Подскажите, пожалуйста, как мне подтвердить специальность инженера - строителя. Какие могут возникнуть при этом сложности с оформлением документов?

Все инженерные специальности и квалификации, как Вы совершенно верно предполагаете, подтверждаются в "Австралийском Инженерном Обществе" (The Institution of Engineers, Australia (IEAus)). А где же им ещё подтверждаться, как не здесь (не в "обществе же любителей боулинга… , или утренних пробежек").

Все заявления с просьбой о присвоении звания Австралийского инженера поступают в это "угрюмое здание", расположенное в столице Австралии, городишке Канберра. Все заявления из большой "почтовой кучи" раскладываются на три стопки, согласно Австралийским понятиям об инженерной иерархии. Давайте немного поговорим об этом.

Согласно "южной ментальности", круг людей, связанный с: линейкой, угольником, сопроматом, теоретической механикой, уровнем, калькулятором, какими-то расчетами, пробирками-склянками, чертежами, всякими инструкциями, описаниями (не забудем упомянуть "господ: Кульмана, Ватмана, Рейсмуса, Гровера, Штангенциркуля, Швелера и т.д. и т.п.") делятся на:

• "Непосредственных нженеров" (Professional Engineer) - это люди, получившие академическое инженерное образование в течении 4-х и более лет, работа которых направлена на воплощение в жизнь глобальных проектов, решением проблем связанных с социальной, природной, индустриальной сферами. Это люди, понимающие проблему в целом, находящие пути решения и реального воплощения в жизнь на основе фундаментальных теоретических инженерных знаниях и приемлемых новых технологиях, применяющие комплексный подход к решению проблемы, умеющие комбинировать и привлекать различные ресурсы для решения глобальных задач. Это люди, работающие в коллективе, умеющие собрать "команду профессионалов", способные объяснить стратегические цели и задачи коллективу, быть лидером, вести документооборот и планирование в целом, контролировать технологическую цепочку и сроки исполнения проекта. Другими словами, это "дирижеры" проекта в целом, понимающие проблематику ситуации, использующие фундаментальные теоретические знания, узконаправленные знания привлеченных в коллектив специалистов для решения конкретных задач, распределяющие людские и материальные ресурсы, контролирующие документооборот, следящие за соблюдение норм, технологий и сроков исполнения проекта в целом.
  
• Инженеров - технологов (Engineering Technologist) - это люди, также получившие академическое инженерное образование в течении 3-х и более лет, работа которых направлена на решение задач в какой-то конкретной технической (исследовательской) сфере или технологической области. Работа таких людей направлена на решение задач в конкретной инженерной области с применением узко-направленных теоретических знаний и технологий. Они, как правило, выступают экспертами в своей области, следят за соблюдением именно конкретного технологического процесса, могут объяснить трудности процесса, обучить и показать то, как правильно работать над конкретной задачей. Контролируют выполнение непосредственной технологической задачи. Также должны уметь эффективно руководить группой работников.
  
• Людей, профессия которых связана с инженерной практикой (Engineering Associate) - это люди, получившие техническое инженерное образование ( не высшее - техниум) в течении 2-х и более лет, практическая деятельность которых направлена на соблюдение конкретных стандартов, технических требований задания и инструкций, контроль за соблюдением норм самого процесса производства. Как правило, это: наладчики оборудования, технологи, операторы производственного процесса, контролеры качества, мастера в цеху, прорабы и т.д. Это непосредственные контролеры качества и соблюдения технических норм на производстве. Это люди, работающие непосредственно с рабочими - профессионалами (каменщиками, операторами станков, электромонтерами, сантехниками, сборщиками на конвейере и т.д) - теми, кто работает руками.

Подавая заявление на подтверждение инженерной специальности, необходимо четко определиться в какой области Вы работаете. Именно с позиции "австралийского" понимания, а не руководствуясь тем словом, которое у Вас значится в дипломе! Исходя из этого, тщательно готовить необходимые документы (подчеркиваем - именно необходимые, а не то количество "корочек" и сертификатов " в куче", которое есть в наличии) для подачи на рассмотрение. Разобравшись с самим понятием "кто есть кто" (помните Поняковсого: " Да ты скажи мне Балаганов….. - ну кто ты такой, а……, ну кто ты такой!?) мы, друзья, идем дальше.

А дальше, у нас как в анекдоте про того директора колхоза "Светлый путь к Коммунизму" на собрании в клубе : "У меня есть три новости - очень плохая, просто новость, и …. хорошая новость. С чего начинать?"

Итак, очень плохая новость.

Сразу, после того, как Вы подумали о подтверждении какой-либо из трех перечисленных выше специальностей, Вы должны записаться на сдачу языкового "Общего" (General Module) IELTS-теста в один из центров приема этого экзамена и сдать каждый раздел не менее чем на 6.0 балла.

Желающие сдать "Академический" (Academic Module) IELTS-тест, могут сделать это также, но "Общий" тест сдавать немного легче. Одним словом, решение за Вами - можно на выбор. Более того, в графе "Куда отправить результаты теста" необходимо указать два адреса. Превый - адрес The Institution of Engineers, Australia (IEAus), куда Ваш сертификат будет отправлен непосредственно из IELTS - центра (это непременное условие IEAus). Второй - Ваш домашний. Ваш сертификат о сдаче языкового теста придет по почте в IEAus и если к этому времени Ваше заявление не поступит на рассмотрение, то сертификат будет помещен в архив, а при поступлении Вашего заявления, приложен к нему.

Какой выход и этой ситуации? Работаем на "два фронта" - учим Английский и одновременно тщательно, и очень тщательно готовим документы на рассмотрение. Одно другому не мешает.

Итак, вторая, просто новость.

Оценка квалификации будет проводиться на основании: диплома о первоначальном академическом инженерном образовании (не путаем с курсами повышения квалификации, переподготовками или получением второго высшего- краткосрочного (2-3 года) в данном случае инженерного образования) и трудового инженерного стажа (минимум год). Все претенденты - выходцы из бывшего СССР, а ныне здравствующих "политических независимых образований" должны предоставить на рассмотрение the Competency Demonstration Report, подтверждающий то, что они могут получить звание "Австралийский инженер".

Competency Demonstration Report - это сборник из 3-х рассказов - повествований о том, что Вы делали в своей трудовой практике за последние годы. Необходимо дать описание трех инженерных проектов, в которых Вы принимали непосредственное участие (два в прошлом, один в настоящем). Описание каждого проекта должно быть исполнено на Английском языке (чтобы лишний раз подтвердить Ваш уровень знания языка), оформлено в "Гарвардском стиле", но….. должно носить характер свободного (спонтанного) повествования, эмоционального, а не "чопорно - офисно - официального".

Ситуация типа той, как будто бы ….. - Вы ехали на осле по горной дороге, Вас растрясло и Вы вспомнили что-то приятное из своей трудовой деятельности, а также про IEAus и про Competency Demonstration Report. Вы быстренько остановились, отпустили осла пощипать травку, сели на пенёк, достали планшет, …. и на коленках набросали маленький рассказик о том самом вспомнившемся инженерном проекте, где Ваша роль была ключевой. Именно спонтанный рассказик, экспромт так сказать, на одном дыхании на 1000 слов (но не более 1600 слов). На следующий день - ещё один рассказик на 1000 - 1600 слов, а затем и ещё один. Потом, правда, "писанину" от руки придется перепечатать в формате Word на листах формата А4.

Таким рассказиком может быть описание:

• Проекта (задания), в котором Вы принимали участие в процессе обучения (практика, преддипломная практика) в учебном заведении;
  
• Проекта в прошлом или над которым Вы сейчас работаете;
  
• Описание Вашей позиции (должности) на предприятии;
  
• Конкретная инженерная проблема, которую Вы решили.

В процессе повествования необходимо указывать на те качества, которые присущи Вам и на которые Вы претендуете - вспомните те качества, которые присущи именно той группе инженеров в которую Вы себя определили из трех групп Австралийской инженерной иерархии. Например: "Применив свои академические знания, я рассчитал…… (описание - один параграф). (Описание - один параграф), что было возможным благодаря моим организаторским способностям. (Описание - вследствие моего четкого понимания настоящей проблемы с …… - продолжение описания - один параграф)".

И самое главное - повествование должно быть только от собственного лица. Не должно быть фраз типа: "Нам была поставлена задача, мы делали, фирма должна была". Только должны быть фразы: " Я принял решение, я сделал, моё мнение было, мне необходимо было, согласно моим расчетам и т.д." Каждый рассказ должен подчеркивать именно Ваше непосредственное участие в решении конкретной инженерной задачи. Не нужны общие фразы и описания Ваших обязанностей - только конкретная (очень ясно описанная) роль в конкретном проекте.

Немного о самой структуре рассказа.

Как Вы уже знаете, один рассказ включает в себя 1000 - 1600 Английских слов, написанных от первого лица в свободной (неформальной) форме с указанием на конкретные личные качества. Что такое "Гарвардский стиль" оформления, Вам, как людям с инженерным образованием, напоминать не надо. Просто приведем для Вас небольшой план действий.

Каждый эпизод (проект) должен быть четко обозначен (пронумерован), а каждый параграф такого эпизода также должен быть пронумерован. Каждый эпизод должен включать в себя:

• Вступление (50 слов) - хронология (дата начала, конца проекта, продолжительность по времени), место действия, название организации, выполнявшей подряд, Ваша занимаемая позиция или название должности в этом проекте;
  
• Основная часть (I) (200-500 слов) - для чего вообще нужен был этот проект, цели и задачи проекта, характер (сущность) Вашей работы, Описание организационной структуры и Ваше место в этой цепочке, описание Ваших прямых обязанностей (а, по возможности, предоставить должностные инструкции как дополнительный документ к этому описанию);
  
• Основная часть (II) (500 - 1000 слов) - это самая главная часть - описание именно выполняемой Вами работы - только Ваша индивидуальная роль и вклад в проект. Включает в себя: технологические особенности работы, какие инженерные знания и опыт были применены, порученная работа именно Вам и каким путем Вы пошли в процессе выполнения её, с какими проблемами столкнулись и как их решили, какой стратегический план был Вами разработан, включая Ваши нестандартные решения, как Вы при этом взаимодействовали с другими членами коллектива;
  
• Заключение (50-100 слов) - Ваше мнение о проекте, как был успешен проект и какие цели и положительные моменты были достигнуты благодаря ему, насколько важна была Ваша роль в проекте и какое значение она имела для проекта в целом.

После того, как написаны эти три рассказа, необходимо будет сделать отдельное "финальное заключение" (Summary Statement) как свидетельство Ваших индивидуальных качеств, соответствующих одной из инженерных категорий. Это финальное заключение должно быть оформлено в виде сводной таблицы, где каждое качество должно быть четко обозначено. Например:

• способность к самостоятельной исследовательской работе - использована в процессе расчета опорной конструкции перекрытия здания - эпизод 1, параграф 8;
  
• глубокие теоретические знания - применены при принятии решения о прокладывании кабеля именно в этом месте - эпизод 2, параграф 10;
  
• качество лидера в коллективе - проявилось в момент необходимой работы при аварийном ремонте дамбы в условиях разбушевавшейся стихии - эпизод 3, параграф 15.

Всё. Остальное - уже дело техники. Начинаем собирать "всё до кучи" и складывать в один большой почтовый конверт. А именно:

• Распечатываем титульный лист (он же является заявлением), приклеиваем к нему фотографию, заполняем, подписываем. Там же ставим "галочку или крестик" в одной из клеток графы "Indicate occupational category for which you are applying" и Credit Card в графе "Method of payment". Указываем данные Вашей кредитной карты с которой офицером из IEAus автоматически будет снята обозначенная сумма AUD 495 (если Вы будете подавать заявление через доверенное лицо в Австралии), если вне территории Австралии (самостоятельно), то сумма будет AUD 450;
  
• Затем берем чистый лист, от руки пишем следующий текст, подписываем его и прикладываем к заявлению;

'All statements of fact in this report are true and correct and
I have made claims of acquired competencies in good faith.
The report is my own work and is a true representation of my
personal competence in written English. I confirm that I
understand that members of the engineering team in
Australia are required to display a commitment to exercising
professional and ethical responsibility in all aspects of their
work'.

Printed Name:

Signature:

Date:

• Заверенные Мировым Судьей копии дипломов, оценочных листов с указанием пройденных предметов, количеством часов и оценкой. Переводы на английский язык официальных переводчиков, заверенные личной печатью и подписью;
  
• Автобиографию (по объему не более 3 листов формата А4) (если не на английском, то значит предоставить официальный перевод) с указанием всех мест работы с момента окончания университета по настоящую дату. Автобиография должна включать в себя: полные данные организаций с указанием контактных данных, даты приема и увольнения с указанием количества рабочих часов в неделю, полное (развернутое) наименование должности, краткое описание обязанностей и какую роль выполняли в компании (при возможности эти данные подтвердить дополнительным предоставлением должностных инструкций);
  
• Характеристики с указанных мест работы (подписать может непосредственный начальник, глава фирмы, главный инженер и т.д.)
  
• Краткое описание курсов повышения квалификации, съездов, конференций в которых Вы принимали участие за последние 3 года по настоящую дату (по объему - не более одного листа формата A4). Прикладываем заверенные копии этих документов и переводы на английский язык;
  
• Если Ваша деятельность лицензируется в Вашей стране - заверенную копию и перевод лицензии.
  
• IELTS - сертификат (он уже послан напрямую из центра сдачи). Мы на всякий случай просто положим ксерокопию (копия - второй экземпляр - у Вас на руках);
  
• Три уже написанных рассказа на Английском языке (каждый лист подпишем внизу - на всякий случай);
  
• "Финальное заключение" на Английском языке (в виде таблицы);
  
• Разворот с фото заграничного паспорта (там указано ваше имя на Английском и дата рождения);
  
• Если Вы будете работать через агента, то распечатываем эту форму, заполняем её и также прикладываем к остальным документам.

Запечатываем конверт и отсылаем по адресу, указанному в нижней части титульного листа - заявления.

Рассмотрение Вашего заявления займет до 10 недель с момента получения в IEAus в течении которого Вы ни в коем случае не должны контактировать с IEAus. Это может сильно повредить процессу аттестации! Если у них возникнут вопросы, они сами напишут Вам (Вашему агенту) письмо и зададут эти вопросы в нем.

При полученном отрицательном решении дело можно подать на пересмотр за AUD 200, но при этом уже ничего нельзя будет добавить в него !!!!!!! Уже имеющиеся документы просто будут ксерокопированы и отосланы в специальный комитет на переоценку, решение которого будет окончательным. Это говорит о том, что нужно сразу очень тщательно готовить документы!

Сам сертификат о признании инженерной квалификации действителен год, но поле этого срока не требуется проходить оценку (аттестацию) заново, а просто за AUD 75 обновить сам бланк сертификата.

Итак, третья, хорошая новость.

Присмотритесь внимательно к требованиям написания the Competency Demonstration Report! Вы, друзья мои, наверное подумали - а не шутит ли автор статьи, всё ли у него с головой в порядке? В том то и дело, что всё написанное - полная правда.

Живя в Австралии, довольно часто сам себе задаешь вопрос: "How many idiots in Australia?" Вот Вам один из ответов……! Разве можно нормальному человеку представить то, что инженерная (техническая) квалификация будет оцениваться на основании литературных способностей???? Ведь от Вас не потребовали ни одной формулы, ни одного чертежа, ни одного точного расчета - ничего!!! Просто фантазию на свободную тему в трех экземплярах. Создается впечатление о том, что в IEAus находятся не "технари", а сидит приемная комиссия "старичков - пенсионеров" на факультет журналистики или в школу подготовки артистов разговорного жанра.

Действительно, в голове всплывает образ большой комнаты в старом английском стиле - дерево под лак, книжные шкафы, охотничьи трофеи на стенах, пара абажуров, камин, виски, сигарный дым, кресла качалки. Сидят в таких вот креслах упитанные добродушные пожилые "Бритиш" (Ози) в просторных штанах с подтяжками на медных защипах, седые усы, блестящие лысины, скучающий взгляд. Кто похрапывает, кто мерно раскачивается в кресле и потягивает сигару, кто лениво смакует дорогое виски. Тишина, спокойствие.

Вдруг кто-то хватается за живот от смеха (остальные просыпаются или испуганно вздрагивают): "Послушайте, послушайте…….! Вот чудак, смотрите что он сделал……..! Ха-ха-ха!" Все с восторгом начинают слушать как один из старичков начинает перечитывать какой-то рассказ (возможно что и Ваш). Ха-ха-ха! Ну…., этому чудаку надо зачесть! Да, надо зачесть……! Ну молодец, как он - эх! Ну, развеселил стариков!

Да, Джон, этому надо зачесть……, молодец! Поставь ему "пять баллов"! Ну, какой молодец! Пропускаем в инженеры! Дай я ксерокопию сделаю - дома жене почитаю! Вот молодец! Затем наступает опять затишье, кто затягивается сигарой в очередной раз, кто подумывает плеснуть ещё в стаканчик, кто потянулся за очередным рассказиком. Никто никуда не торопится.

А зачем старикам торопиться, им же дома скучно. Здесь интересней почитать разные истории - сплошная "развлекалочка", сплошной литературный жанр - ни одной формулы, ни одного чертежа, ничего конкретного! Чтобы не зачитываться, дедки даже ввели ограничения - 1600 слов - один рассказ. Для того, чтобы не нудно было читать. Вот и сидят, развлекаются. Почему бы и нет! Вы ведь, клиенты (аппликанты) каждый платит пошлину AUD 450 за то, чтобы за эти деньги кто-то прочел три коротких рассказика на пять тысяч слов (20-25 страниц), не так ли? Вот так, вот, каждый старичок на 3-4 тысячи долларов в день "начитает" и пойдет спокойно веселить свою бабушку дальше. Куда торопиться?!

Другими словами, "не так страшен черт, как его малюют"! Зайдите в любой Российский университет на факультет журналистики, дайте задание какому-нибудь студенту - второкурснику. Он Вам за три дня напишет то, что даже Жванецкому никто никогда не писал. Не пугайтесь, друзья, в России много талантов-писателей - фантастов, типа Александра Беляева, попросите их о помощи. В остальном - мы Вам поможем.

Кстати, "Голова профессора Доуэля" - вот Вам уже готов один сценарий! Подрабтать чуть - чуть…. Затем……, просто перевести на английский язык, вставить пару-тройку "неформальных оборотов", пару-тройку грамматических ошибок (Вы ведь не native speaker), тем более, Вы же писали "эмоционально" - вот и всё! "Старики" будут в восторге. Остается только сдать IELTS-тест и Вы - Австралийский инженер!

Австралия - это наверное единственная уникальная страна в Мире, где от инженера не требуют: ни формул, ни чертежей, ни одной цифры, а просто - 3 анекдота рассказать!

P.S. ……..так как, хорошая новость?

С уважением,
Allianceau.